1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 10=

7
00:01:36,275 --> 00:01:37,275
Alteța Voastră.

8
00:01:37,975 --> 00:01:38,975
Alteța Voastră.

9
00:01:41,350 --> 00:01:42,221
Cum ai făcut-o ultima dată?

10
00:01:42,245 --> 00:01:43,245
Arată-mi din nou.

11
00:01:45,350 --> 00:01:46,350
Doar fă-o.

12
00:02:11,550 --> 00:02:12,875
Acesta este desenarea unor cercuri.

13
00:02:14,950 --> 00:02:16,226
În esență,

14
00:02:16,250 --> 00:02:18,125
totul revine
spre neantul primordial.

15
00:02:19,100 --> 00:02:21,125
Ai văzut-o de două ori și ai înțeles?

16
00:02:24,525 --> 00:02:25,925
Cât despre aptitudini,

17
00:02:26,875 --> 00:02:28,835
seamănă mai mult cu puterea de împrumut
și dezamorsarea puterii.

18
00:02:29,975 --> 00:02:31,100
E adevărat.

19
00:02:32,900 --> 00:02:33,925
Lasă-mă să mă gândesc.

20
00:02:56,525 --> 00:03:00,050
♪ La capătul drumului ♪

21
00:03:00,850 --> 00:03:03,525
♪ Flutură-mi mâinile ♪

22
00:03:04,450 --> 00:03:06,725
♪ În ciuda regretelor ♪

23
00:03:07,250 --> 00:03:10,300
♪ Încă zâmbesc despre viața grăbită ♪

24
00:03:11,150 --> 00:03:13,675
♪ Ranchile care clocotesc ♪

25
00:03:14,850 --> 00:03:19,100
♪ Lasă-i să râdă de visul meu ♪

26
00:03:19,200 --> 00:03:21,025
♪ Timpul fericit nu este niciodată suficient ♪

27
00:03:21,575 --> 00:03:25,200
♪ Fă-ți timp să călătorești ♪

28
00:03:25,900 --> 00:03:29,150
♪ Florile ofilite acoperite de zăpadă ♪

29
00:03:29,600 --> 00:03:32,325
♪ Mergi în lume ca vântul ♪

30
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
♪ Cântați un cântec pe un cal care se plimbă ♪

31
00:03:36,250 --> 00:03:40,050
♪ Spiritul eroic contează cel mai mult ♪

32
00:03:40,550 --> 00:03:44,150
♪ Bea vin împreună cu vânt și îngheț ♪

33
00:03:44,225 --> 00:03:48,350
♪ Tăiați gândul secular ♪

34
00:03:48,625 --> 00:03:50,875
♪ Iarna pleacă peste noapte ♪

35
00:03:51,050 --> 00:03:54,775
♪ Părul negru devine alb ♪

36
00:03:58,950 --> 00:04:02,200
♪ Cântă o baladă și mergi pe zăpadă ♪

37
00:04:02,625 --> 00:04:05,350
♪ Gata cu frica de a trăi în lume ♪

38
00:04:06,250 --> 00:04:09,025
♪ Dragostea și ura s-au dus cu vântul ♪

39
00:04:09,375 --> 00:04:13,050
♪ Fără dorință și fără comparație ♪

40
00:04:13,600 --> 00:04:17,351
♪ Feribotul de la capătul lumii ♪

41
00:04:17,375 --> 00:04:21,350
♪ Doar o persoană și un cal ♪

42
00:04:21,700 --> 00:04:23,688
♪ Cât de plină este viața ♪

43
00:04:24,100 --> 00:04:28,375
♪ Lumea este în inimă ♪

44
00:04:28,775 --> 00:04:31,700
♪ Ploaia ceață și camera roșie ♪

45
00:04:33,950 --> 00:04:38,615
♪ Nu te opri niciodată ♪

46
00:04:54,025 --> 00:04:55,524
Nu ai leșinat azi?

47
00:05:03,775 --> 00:05:05,150
Castravetele este copt?

48
00:05:05,525 --> 00:05:06,525
Nu-l atinge!

49
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
Nu este copt?

50
00:05:11,250 --> 00:05:12,525
Este grădina mea.

51
00:05:12,875 --> 00:05:14,276
Nu le dai voie oamenilor
să-ți mănânci legumele.

52
00:05:14,300 --> 00:05:15,575
De ce le crești?

53
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Sunt fericit.

54
00:05:26,350 --> 00:05:27,450
nu cred

55
00:05:28,000 --> 00:05:30,225
poți păzi aici 24 de ore pe zi.

56
00:05:34,350 --> 00:05:35,365
Glumesc.

57
00:05:35,675 --> 00:05:38,555
Ca fiu al Domnului din North Liang,
cum as putea sa-ti fur legumele?

58
00:05:39,450 --> 00:05:41,250
Ce nu poți face acolo?

59
00:05:44,575 --> 00:05:45,575
Este încă devreme.

60
00:05:45,775 --> 00:05:47,215
Am să mai exersez puțin.

61
00:05:50,550 --> 00:05:51,550
Cartofi dulci?

62
00:05:53,150 --> 00:05:54,601
Cumva

63
00:05:54,625 --> 00:05:56,400
Le-am găsit în grădină.

64
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
Nu le vreau.

65
00:05:58,050 --> 00:05:59,050
Luați-le.

66
00:06:10,775 --> 00:06:11,444
Pleacă de aici.

67
00:06:11,675 --> 00:06:12,675
Nu mă deranja.

68
00:06:23,600 --> 00:06:25,175
ce faci?

69
00:06:26,000 --> 00:06:28,285
Este o modalitate bună de a-mi exersa mâinile.

70
00:06:30,225 --> 00:06:31,400
Interesant.

71
00:06:36,444 --> 00:06:37,444
Alteța Voastră.

72
00:06:38,350 --> 00:06:39,380
domnișoara Jiang Ni

73
00:06:39,404 --> 00:06:42,045
păzește grădina în fiecare zi
parca ar fi interzis.

74
00:06:42,625 --> 00:06:43,700
Nu ai furat

75
00:06:44,250 --> 00:06:45,625
cartofii dulci, tu?

76
00:06:46,225 --> 00:06:47,461
Sunt îngrijorat

77
00:06:47,485 --> 00:06:49,125
te-ar ucide mai târziu.

78
00:06:50,964 --> 00:06:52,021
Pe muntele Wudang,

79
00:06:52,045 --> 00:06:54,045
care îndrăznește să ia ceva
din grădina acelei fete?

80
00:06:56,100 --> 00:06:57,101
De ce ea

81
00:06:57,125 --> 00:06:58,625
iti place atat de mult gradina?

82
00:07:00,550 --> 00:07:02,165
Probabil

83
00:07:02,675 --> 00:07:03,627
nu a deținut niciodată nimic

84
00:07:03,651 --> 00:07:05,050
de când era mică.

85
00:07:56,250 --> 00:07:57,444
Unde este Xu Fengnian?

86
00:08:03,875 --> 00:08:05,564
te intreb.

87
00:08:06,700 --> 00:08:08,800
Unde sunt Xu Fengnian și fratele lui?

88
00:08:12,800 --> 00:08:14,725
Această servitoare nu înțelege mandarina?

89
00:08:16,750 --> 00:08:18,845
Nu-mi calca legumele!

90
00:08:19,425 --> 00:08:20,060
Cum îndrăznești!

91
00:08:20,084 --> 00:08:21,084
Stai.

92
00:08:24,400 --> 00:08:25,524
De ce m-ai împins?

93
00:08:25,950 --> 00:08:27,285
Mi-ai stricat legumele.

94
00:08:27,975 --> 00:08:29,601
M-ai împins pentru aceste legume?

95
00:08:29,625 --> 00:08:30,661
Este al meu!

96
00:08:30,685 --> 00:08:31,725
Cât de neapreciez.

97
00:08:31,964 --> 00:08:33,175
O să-i dau o lecție!

98
00:08:33,550 --> 00:08:35,325
Nu este nimic de care să fii mândru
să lovească o servitoare.

99
00:08:35,775 --> 00:08:37,164
Îți voi da o șansă.

100
00:08:37,525 --> 00:08:38,758
Cere-mi scuze acum.

101
00:08:39,575 --> 00:08:41,350
Mi-ai călcat mai întâi legumele.

102
00:08:41,900 --> 00:08:43,826
Distrugeți grădina.

103
00:08:43,850 --> 00:08:44,400
Da!

104
00:08:44,550 --> 00:08:45,125
Grabă!

105
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
- Da!
- Da!

106
00:09:04,325 --> 00:09:06,044
Îl voi curăț pentru tine.

107
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
nu-l mai vreau.

108
00:09:08,300 --> 00:09:09,325
Arde-l mai târziu.

109
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Da.

110
00:09:18,450 --> 00:09:19,965
Cartofii dulci prăjiți pe care i-ați făcut

111
00:09:20,500 --> 00:09:22,100
sunt mult mai rele decât ceea ce a făcut bătrânul Huang.

112
00:09:27,550 --> 00:09:28,550
Alteța Voastră.

113
00:09:29,725 --> 00:09:31,605
Practici arte marțiale
să mergi în orașul Wudi?

114
00:09:36,650 --> 00:09:38,075
Crezi și tu că este imposibil?

115
00:09:39,275 --> 00:09:40,475
De ce imposibil?

116
00:09:44,525 --> 00:09:46,404
Pentru că abia am început,

117
00:09:46,750 --> 00:09:48,804
dar Wang Xianzhi a fost de mult timp fără egal.

118
00:09:51,675 --> 00:09:53,000
Ce ar trebui să fac atunci?

119
00:09:53,600 --> 00:09:55,525
Nu am început niciodată
practicarea artelor marțiale.

120
00:09:56,825 --> 00:09:58,605
Ce legătură are cu tine?

121
00:10:03,850 --> 00:10:05,575
Pentru că sunt cel mai bun din lume.

122
00:10:09,450 --> 00:10:10,450
Tu?

123
00:10:11,050 --> 00:10:12,300
Cel mai bun?

124
00:10:13,350 --> 00:10:14,350
Da.

125
00:10:15,164 --> 00:10:16,644
Trebuie să fiu cel mai bun din lume.

126
00:10:17,725 --> 00:10:20,004
Când pleci
să începi să practici artele marțiale?

127
00:10:22,700 --> 00:10:23,925
Nu.

128
00:10:25,425 --> 00:10:27,350
Și vrei să fii
cel mai bun din lume?

129
00:10:28,950 --> 00:10:30,725
I-am promis colegului meu ucenic senior

130
00:10:31,325 --> 00:10:32,645
că nu voi coborî muntele

131
00:10:33,044 --> 00:10:34,524
până devin cel mai bun din lume.

132
00:10:35,925 --> 00:10:37,805
Totuși, trebuie
cobori muntele intr-o zi.

133
00:10:39,750 --> 00:10:41,524
Nu ți-a trecut niciodată prin cap

134
00:10:42,600 --> 00:10:43,725
ca e imposibil?

135
00:10:44,875 --> 00:10:45,924
Eu cred în mine.

136
00:10:47,450 --> 00:10:49,524
Prin urmare, ar trebui și tu
crede in tine.

137
00:10:49,900 --> 00:10:51,850
Veți putea intra în orașul Wudi

138
00:10:52,075 --> 00:10:53,365
și adu înapoi cutia de săbii.

139
00:10:59,924 --> 00:11:02,375
Sună ca doi nebuni care vorbesc.

140
00:11:09,725 --> 00:11:11,245
Dacă nici măcar nu crezi în tine,

141
00:11:12,675 --> 00:11:14,150
ce altceva poti sa crezi?

142
00:11:17,365 --> 00:11:18,375
Xu Fengnian!

143
00:11:20,804 --> 00:11:22,884
Veți putea intra în orașul Wudi!

144
00:11:28,975 --> 00:11:29,975
Bine.

145
00:11:31,875 --> 00:11:32,884
Hong Xixiang!

146
00:11:33,800 --> 00:11:35,775
Am să aștept să fii
cel mai bun din lume!

147
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
S-a terminat.

148
00:11:54,725 --> 00:11:55,804
Cere scuze.

149
00:12:09,775 --> 00:12:10,775
Ai de gând să plângi?

150
00:12:12,650 --> 00:12:13,930
Lacrimile nu funcționează.

151
00:12:19,375 --> 00:12:20,380
Cum îndrăznești!

152
00:12:20,404 --> 00:12:21,404
Nu veni.

153
00:12:22,225 --> 00:12:23,740
Știam asta de mult

154
00:12:23,764 --> 00:12:25,205
că lacrimile nu funcționează.

155
00:12:27,225 --> 00:12:28,225
Îngenunchează.

156
00:12:34,350 --> 00:12:35,630
Vrei să dai înapoi?

157
00:12:35,875 --> 00:12:37,071
Ești o persoană nobilă.

158
00:12:37,095 --> 00:12:38,226
Nu trebuie să o faci singur.

159
00:12:38,250 --> 00:12:39,725
E sub demnitatea ta.

160
00:12:40,725 --> 00:12:41,725
Dă o palmă.

161
00:12:43,175 --> 00:12:45,125
Până când ea își cere scuze.

162
00:12:45,375 --> 00:12:46,026
Da!

163
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
Daţi-i drumul!

164
00:12:52,425 --> 00:12:53,600
Este Xu Fengnian.

165
00:12:58,900 --> 00:13:01,419
Tu trebuie să fii
al Domnului din North Liang.

166
00:13:07,400 --> 00:13:09,044
O brută într-adevăr.

167
00:13:09,400 --> 00:13:10,761
Ce nepoliticos!

168
00:13:14,150 --> 00:13:15,150
Doare?

169
00:13:15,425 --> 00:13:16,425
Nu.

170
00:13:17,450 --> 00:13:18,684
Te-a agresat?

171
00:13:20,325 --> 00:13:21,581
Mi-a călcat legumele.

172
00:13:21,605 --> 00:13:22,725
Așa că am împins-o.

173
00:13:23,125 --> 00:13:24,126
Mi-a distrus grădina.

174
00:13:24,150 --> 00:13:25,605
Deci, am aruncat cu noroi pe ea!

175
00:13:26,425 --> 00:13:28,565
M-am întors la ea să mă aștept la această palmă.

176
00:13:28,750 --> 00:13:30,125
Nu am pierdut în fața ei.

177
00:13:32,425 --> 00:13:34,284
Ca fiu al Domnului din North Liang,

178
00:13:34,325 --> 00:13:36,075
nici măcar nu poți disciplina bine o servitoare.

179
00:13:36,700 --> 00:13:38,365
Ce dezamăgire.

180
00:13:59,275 --> 00:14:00,524
Ce vrei să spui cu asta?

181
00:14:05,200 --> 00:14:06,251
Cere scuze.

182
00:14:06,275 --> 00:14:07,275
Ce zici?

183
00:14:07,650 --> 00:14:08,776
Fata aia din spatele meu,

184
00:14:08,800 --> 00:14:10,076
O pot intimida,

185
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
dar

186
00:14:11,275 --> 00:14:12,350
nu poti.

187
00:14:12,625 --> 00:14:13,625
Ei bine,

188
00:14:14,025 --> 00:14:16,160
vrei să lupți cu noi?

189
00:14:16,184 --> 00:14:17,500
fără să ne întrebăm cine suntem?

190
00:14:17,524 --> 00:14:19,404
Trebuie să știu numele unui câine
înainte să-l bat?

191
00:14:19,675 --> 00:14:21,761
Chiar ai o limbă iute,

192
00:14:21,785 --> 00:14:23,790
dar mi-e teamă că nu ești
oricât de puternic crezi!

193
00:14:27,275 --> 00:14:28,275
Haide!

194
00:14:28,375 --> 00:14:29,764
Doar nu-l ucide!

195
00:14:38,650 --> 00:14:39,930
Ți-ai pus lama înapoi atât de repede?

196
00:14:45,175 --> 00:14:46,674
Nu au spus că nu poate lupta?

197
00:14:46,950 --> 00:14:48,461
Cred că abia începe
să învețe arte marțiale.

198
00:14:48,485 --> 00:14:50,620
Puterea și abilitățile lui sunt bune,

199
00:14:50,644 --> 00:14:51,660
dar e păcat

200
00:14:51,684 --> 00:14:53,850
că îi lipsește spiritul autentic.

201
00:14:56,450 --> 00:14:58,044
Presupun că este singura mișcare pe care o cunoști.

202
00:14:59,625 --> 00:15:01,675
Acest bătrân pal este iubitul tău?

203
00:15:04,175 --> 00:15:05,062
Omoară-l!

204
00:15:05,086 --> 00:15:06,200
Curtezi moartea.

205
00:15:28,750 --> 00:15:29,950
Țineți lama strâns.

206
00:15:31,800 --> 00:15:33,245
Cine eşti tu?

207
00:15:33,500 --> 00:15:34,660
Să ne luptăm.

208
00:15:34,684 --> 00:15:35,740
De ce îți pasă cine sunt?

209
00:15:35,764 --> 00:15:36,375
Tu...!

210
00:15:36,650 --> 00:15:37,650
Xu Fengnian!

211
00:15:37,825 --> 00:15:39,245
Stii cine sunt?

212
00:15:41,500 --> 00:15:42,980
Sui a scos două perle luminoase

213
00:15:43,004 --> 00:15:44,261
în Muntele Tai.

214
00:15:44,285 --> 00:15:45,845
Am auzit despre asta.

215
00:15:46,275 --> 00:15:47,900
Nu așa ți-ai primit numele,

216
00:15:47,924 --> 00:15:49,050
Prințesa Suizhu?

217
00:15:51,425 --> 00:15:53,404
Din moment ce știi cine sunt,

218
00:15:53,675 --> 00:15:54,875
îngenunchează-te acum!

219
00:15:56,650 --> 00:15:58,524
Cred că ar trebui
pune-te in genunchi.

220
00:15:58,850 --> 00:16:01,075
Ne-am logodit acum trei ani.

221
00:16:01,325 --> 00:16:02,740
Deși fusesem plecat
timp de trei ani,

222
00:16:02,764 --> 00:16:04,084
și căsătoria nu a funcționat,

223
00:16:04,825 --> 00:16:07,075
încă ești soția mea la un anumit nivel.

224
00:16:07,524 --> 00:16:08,325
Xu Fengnian!

225
00:16:08,524 --> 00:16:09,605
Sunt o persoană ușoară.

226
00:16:09,845 --> 00:16:10,781
Nu trebuie să îngenunchezi la picioarele mele.

227
00:16:10,805 --> 00:16:12,025
Doar cere-ți scuze față de ea.

228
00:16:12,245 --> 00:16:13,301
Mă vrei, o prințesă,

229
00:16:13,325 --> 00:16:15,000
a-i cere scuze unei menajere?

230
00:16:15,365 --> 00:16:16,365
De ce este asta?

231
00:16:18,775 --> 00:16:19,485
Senior.

232
00:16:19,675 --> 00:16:20,675
Poți câștiga?

233
00:16:20,884 --> 00:16:21,950
Desigur.

234
00:16:25,675 --> 00:16:27,825
Pentru că putem lupta!

235
00:16:28,075 --> 00:16:29,075
Tu!

236
00:16:33,550 --> 00:16:35,600
Vrei să lupți împotriva
prințesa de Liyang.

237
00:16:36,025 --> 00:16:36,876
Soare Diaosi.

238
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Da!

239
00:16:38,125 --> 00:16:39,284
Dă-i jos!

240
00:16:42,085 --> 00:16:43,085
Maestru.

241
00:16:43,500 --> 00:16:44,826
(Sala Sanqing)
Sunt la jumătatea muntelui.

242
00:16:44,850 --> 00:16:47,245
Nu vom face nimic?

243
00:16:48,050 --> 00:16:49,050
Da.

244
00:16:49,075 --> 00:16:51,004
Una este Prințesa de Liyang.

245
00:16:51,445 --> 00:16:53,325
Celălalt este fiul
al Domnului din North Liang.

246
00:16:54,925 --> 00:16:57,075
Ne va provoca necazuri
pentru a-i ajuta pe oricare dintre ei.

247
00:16:58,925 --> 00:17:01,000
După Muntele Longhu
a trimis scrisoarea de provocare,

248
00:17:01,175 --> 00:17:03,325
multi ucenici au plecat
unul după altul.

249
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
Maestru.

250
00:17:05,150 --> 00:17:07,244
Dacă ne întoarcem la familia regală,

251
00:17:07,525 --> 00:17:08,525
Muntele Longhu

252
00:17:08,650 --> 00:17:10,550
nu va fi atât de agresiv.

253
00:17:10,850 --> 00:17:12,581
Nu este doar o competiție?

254
00:17:12,605 --> 00:17:13,940
Dahuangting al maestrului

255
00:17:13,964 --> 00:17:15,803
poate să nu piardă în fața arhi-taoistului Longhu.

256
00:17:16,275 --> 00:17:17,275
Da.

257
00:17:17,400 --> 00:17:19,050
Nu contează
indiferent dacă câștigăm sau pierdem.

258
00:17:20,175 --> 00:17:21,175
Ce vrei să spui?

259
00:17:23,800 --> 00:17:25,724
Muntele Longhu este doar o scuză.

260
00:17:26,724 --> 00:17:29,200
Cel care vrea
pentru a reorganiza sectele

261
00:17:30,525 --> 00:17:32,425
este cel de pe tron.

262
00:17:33,975 --> 00:17:36,140
Dacă capitala poate sprijini Muntele Longhu,

263
00:17:36,164 --> 00:17:38,525
poate tolera și Secta Wudang.

264
00:17:39,550 --> 00:17:42,310
În ultimii ani, Muntele Longhu
a anexat multe secte.

265
00:17:42,550 --> 00:17:44,176
Le-au dărâmat porțile

266
00:17:44,200 --> 00:17:45,325
și s-a mutat în capitală.

267
00:17:45,750 --> 00:17:46,950
Dacă facem asta,

268
00:17:47,225 --> 00:17:48,725
Secta Wudang va fi distrusă.

269
00:17:49,000 --> 00:17:49,621
Da.

270
00:17:49,645 --> 00:17:50,801
Măcar există un mod de a trăi.

271
00:17:50,825 --> 00:17:51,825
Exact.

272
00:17:53,475 --> 00:17:54,475
Eh.

273
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
Ce crezi?

274
00:17:59,675 --> 00:18:01,805
Nu pot merge în capitală.

275
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
De ce?

276
00:18:04,475 --> 00:18:05,550
Am depus un jurământ

277
00:18:06,025 --> 00:18:07,350
că nu voi coborî muntele

278
00:18:07,700 --> 00:18:09,176
până devin cel mai bun din lume.

279
00:18:09,200 --> 00:18:11,444
Nu este momentul pentru glume!

280
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Da.

281
00:18:15,475 --> 00:18:16,565
Ai un punct.

282
00:18:24,050 --> 00:18:25,101
- Maestre.
- Maestre.

283
00:18:25,125 --> 00:18:25,730
Maestru!

284
00:18:26,025 --> 00:18:27,025
Maestru!

285
00:18:33,400 --> 00:18:34,884
Poți să-ți ceri scuze acum?

286
00:18:37,375 --> 00:18:38,605
ce vrei?

287
00:18:39,150 --> 00:18:40,400
Nu înțelegi cuvintele mele?

288
00:18:41,000 --> 00:18:42,285
Vreau să-ți ceri scuze.

289
00:18:43,825 --> 00:18:45,350
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

290
00:18:45,675 --> 00:18:47,450
Vreau doar grădina mea.

291
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
Ce?

292
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
Dă-mi grădina înapoi.

293
00:18:50,650 --> 00:18:51,845
Cum îndrăznești!

294
00:18:52,100 --> 00:18:53,164
Atunci nu-ți cere scuze.

295
00:18:53,500 --> 00:18:54,540
Compensați pentru grădină.

296
00:18:54,625 --> 00:18:56,565
Cât valorează această grădină ponosită?

297
00:18:56,975 --> 00:18:58,775
Cred că merită
o mie de taeli de aur.

298
00:19:00,275 --> 00:19:01,275
Amenda.

299
00:19:01,700 --> 00:19:03,005
O mie de taeli de aur.

300
00:19:03,550 --> 00:19:04,924
Îți trimit banii mai târziu.

301
00:19:05,075 --> 00:19:06,075
Mai târziu?

302
00:19:06,400 --> 00:19:07,480
Vrei să-ți mulțumești cu datoria?

303
00:19:09,125 --> 00:19:10,285
Nu am bani acum.

304
00:19:12,225 --> 00:19:13,805
Ce ai în mână?

305
00:19:19,000 --> 00:19:20,950
Sunt toți cei din Secta Wudang morți?

306
00:19:40,050 --> 00:19:41,484
Ești din Secta Wudang?

307
00:19:44,125 --> 00:19:46,525
Sunt maestrul sectei Wudang,
Wang Chongou.

308
00:19:46,575 --> 00:19:48,025
Salutări, Înălțimea Voastră.

309
00:19:49,475 --> 00:19:52,204
iti comand
pentru a-i doborî pe aceşti trei oameni

310
00:19:52,425 --> 00:19:53,984
chiar acum.

311
00:19:55,225 --> 00:19:56,525
mi-e rusine sa spun

312
00:19:57,675 --> 00:20:01,085
că secta noastră nu cultivă decât spiritul.
Nu suntem buni la arte marțiale.

313
00:20:02,550 --> 00:20:04,990
Îndrăznești chiar să sfidezi ordinul regal?

314
00:20:05,700 --> 00:20:07,684
Suntem nepricepuți
într-adevăr în artele marțiale.

315
00:20:08,150 --> 00:20:09,845
Îmi pare rău că v-am dezamăgit, Alteță.

316
00:20:10,350 --> 00:20:12,669
Îți vei distruge secta!

317
00:20:16,575 --> 00:20:18,125
Tocmai am auzit

318
00:20:18,675 --> 00:20:21,404
că Alteța Voastră a pomenit de aur
cu Tânărul Maestru Xu.

319
00:20:22,375 --> 00:20:24,940
Ce zici să plătesc pentru tine mai întâi?

320
00:20:24,964 --> 00:20:27,301
Dar Prințesa trebuie să scrie un IOU

321
00:20:27,325 --> 00:20:28,425
cu amprenta ei pe ea.

322
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Foarte bun.

323
00:20:32,925 --> 00:20:35,605
Secta Wudang va fi
Câinele lui Xu Fengnian?

324
00:20:36,125 --> 00:20:38,164
Cum poți împrumuta bani
cu atitudinea asta?

325
00:20:44,975 --> 00:20:46,000
Ia-o!

326
00:20:52,550 --> 00:20:54,285
500 de taeli de aur pentru o perlă.

327
00:20:57,500 --> 00:20:58,525
Ia-le pe toate!

328
00:21:02,700 --> 00:21:03,404
Senior.

329
00:21:03,475 --> 00:21:04,555
Vă rugăm să puneți lama înapoi.

330
00:21:15,650 --> 00:21:16,700
sunt incompetent.

331
00:21:17,150 --> 00:21:18,700
V-am făcut de rușine, Alteță.

332
00:21:19,075 --> 00:21:20,275
Nu are nimic de-a face cu tine.

333
00:21:21,675 --> 00:21:22,484
Este în regulă?

334
00:21:22,575 --> 00:21:23,575
Trebuie să o întrebi.

335
00:21:38,350 --> 00:21:39,700
Vreau doar grădina mea.

336
00:21:39,800 --> 00:21:40,375
Tu...!

337
00:21:40,625 --> 00:21:42,375
Transformă-l așa cum a fost.

338
00:21:42,725 --> 00:21:43,381
Bine,

339
00:21:43,405 --> 00:21:44,950
fata asta nu stie ce e bine.

340
00:21:45,225 --> 00:21:46,545
De ce să nu-mi dai cele două perle

341
00:21:47,025 --> 00:21:48,285
daca nu le vrea?

342
00:21:49,625 --> 00:21:50,625
Nu-ți voi da

343
00:21:50,975 --> 00:21:52,250
ce vrei tu.

344
00:21:59,625 --> 00:22:01,000
Este o astfel de risipă.

345
00:22:01,850 --> 00:22:03,300
Ce cheltuitor.

346
00:22:04,025 --> 00:22:05,204
Xu Fengnian.

347
00:22:05,625 --> 00:22:06,744
Wang Chongou.

348
00:22:07,700 --> 00:22:09,350
Ține minte astăzi.

349
00:22:09,875 --> 00:22:11,005
Restaurați acest loc.

350
00:22:11,750 --> 00:22:12,750
Grabă!

351
00:22:19,975 --> 00:22:20,975
Stop!

352
00:22:21,900 --> 00:22:22,900
Ce sa întâmplat din nou?

353
00:22:24,700 --> 00:22:25,825
M-am gândit la asta.

354
00:22:26,675 --> 00:22:28,444
Oamenii tăi sunt prea murdari.

355
00:22:28,925 --> 00:22:30,444
Nu-i lăsa să-mi atingă grădina.

356
00:22:31,600 --> 00:22:33,360
Mă umiliți.

357
00:22:35,350 --> 00:22:37,075
M-ai plesnit pe față.

358
00:22:37,550 --> 00:22:38,684
te-am umilit.

359
00:22:39,975 --> 00:22:42,005
Abia suntem chiar acum.

360
00:22:43,650 --> 00:22:44,650
Tu...!

361
00:22:44,725 --> 00:22:45,885
Ce altceva ai de spus?

362
00:22:47,125 --> 00:22:48,325
Potriviți-vă, Alteță.

363
00:22:51,850 --> 00:22:52,850
Unde este Xu Longxiang?

364
00:22:53,525 --> 00:22:55,425
Ești aici să-l vezi pe fratele meu mai mic?

365
00:22:56,925 --> 00:22:57,896
Nu te-ai căsătorit cu mine,

366
00:22:57,920 --> 00:22:59,276
Deci, vrei să devii cumnata mea?

367
00:22:59,300 --> 00:23:00,805
Nu merge prea departe!

368
00:23:02,350 --> 00:23:04,845
Fratele meu a fost luat
la Muntele Longhu.

369
00:23:06,875 --> 00:23:08,475
Întreabă-l pe maestrul Wang dacă nu mă crezi.

370
00:23:09,600 --> 00:23:10,950
O pot dovedi.

371
00:23:16,275 --> 00:23:17,355
Să coborâm muntele.

372
00:23:17,525 --> 00:23:18,675
Da, Înălțimea Voastră.

373
00:23:19,575 --> 00:23:20,575
Să mergem!

374
00:23:31,950 --> 00:23:32,950
Maestru.

375
00:23:33,325 --> 00:23:35,005
A fost jenant pentru prințesă.

376
00:23:36,775 --> 00:23:38,276
Ai timp?

377
00:23:38,300 --> 00:23:39,420
sa ai cateva cuvinte cu mine?

378
00:23:41,400 --> 00:23:42,400
Dă-mi un minut.

379
00:23:43,400 --> 00:23:46,250
Te aștept la cascadă
unde practici arte marțiale.

380
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
Voi fi acolo imediat.

381
00:23:53,175 --> 00:23:54,581
Să ne întoarcem la North Liang chiar acum

382
00:23:54,605 --> 00:23:56,625
în cazul în care oamenii Prințesei
va veni după tine.

383
00:23:57,025 --> 00:23:58,684
Crezi că mi-e frică de ea?

384
00:24:14,925 --> 00:24:15,925
Te-ai racorit?

385
00:24:18,525 --> 00:24:19,825
Nu am provocat-o.

386
00:24:20,275 --> 00:24:21,900
Ea mi-a călcat mai întâi legumele.

387
00:24:23,875 --> 00:24:24,875
Știu.

388
00:24:25,875 --> 00:24:27,301
Ea te căuta.

389
00:24:27,325 --> 00:24:28,725
Este vina mea să te bag în asta.

390
00:24:38,225 --> 00:24:39,924
Ce-ar fi să ți-l refac?

391
00:24:42,525 --> 00:24:43,525
Uită-l.

392
00:24:45,050 --> 00:24:46,125
Aceasta este soarta mea.

393
00:24:47,175 --> 00:24:48,565
Nu merit să dețin nimic.

394
00:24:49,500 --> 00:24:50,660
Chiar și atunci când am ceva,

395
00:24:50,684 --> 00:24:52,125
O voi pierde până la urmă.

396
00:24:53,050 --> 00:24:54,846
Nu există o astfel de soartă în lume.

397
00:24:59,175 --> 00:25:00,625
Tatăl meu este mort.

398
00:25:01,075 --> 00:25:02,404
Mama mea este moartă.

399
00:25:02,950 --> 00:25:04,185
Casa mea este pierdută.

400
00:25:04,450 --> 00:25:05,565
Mi-a căzut țara.

401
00:25:07,850 --> 00:25:10,085
Nu este nevoie să-l restaurați!

402
00:25:10,225 --> 00:25:12,045
M-am născut să datorez acestei lumi.

403
00:25:12,275 --> 00:25:13,875
Mi-aș dori să fie totul distrus.

404
00:25:36,625 --> 00:25:37,725
Alteța Voastră.

405
00:25:37,950 --> 00:25:39,605
sunt incompetent.

406
00:25:40,425 --> 00:25:42,050
Îmi pare rău că te-am insultat.

407
00:25:42,625 --> 00:25:43,684
Trimite oameni să afle

408
00:25:44,450 --> 00:25:46,884
dacă Xu Longxiang
a mers cu adevărat la Muntele Longhu.

409
00:25:48,000 --> 00:25:49,400
Da, Înălțimea Voastră.

410
00:25:50,575 --> 00:25:52,045
Ce părere ai despre Xu Fengnian?

411
00:25:52,825 --> 00:25:53,884
Alteța Voastră.

412
00:25:54,250 --> 00:25:56,005
Bărbatul este îndrăzneț și îndrăzneț.

413
00:25:56,725 --> 00:25:58,365
Nu contează cât de îndrăzneț este.

414
00:25:58,700 --> 00:26:00,565
Ideea este dacă este suficient de inteligent.

415
00:26:04,275 --> 00:26:06,444
Are o limbă ascuțită.

416
00:26:06,800 --> 00:26:08,204
nu cred

417
00:26:08,325 --> 00:26:09,684
el este prost.

418
00:26:10,100 --> 00:26:11,765
Cred că e invers.

419
00:26:12,425 --> 00:26:14,140
Omul este nesăbuit și ignorant.

420
00:26:14,164 --> 00:26:15,765
El este un adevărat idiot.

421
00:26:16,675 --> 00:26:17,675
Alteța Voastră,

422
00:26:18,050 --> 00:26:19,326
de ce ai

423
00:26:19,350 --> 00:26:21,225
o parere atat de slaba despre el?

424
00:26:24,175 --> 00:26:25,670
Relația
între capitală și North Liang

425
00:26:25,694 --> 00:26:26,694
este foarte subtil.

426
00:26:27,525 --> 00:26:29,851
Se pare că împăratul
iar oficialii sunt de un gând,

427
00:26:29,875 --> 00:26:31,285
dar de fapt...

428
00:26:31,750 --> 00:26:33,821
Dacă Xu Fengnian este inteligent,

429
00:26:33,845 --> 00:26:35,845
nu ar trebui să-mi dezvăluie identitatea.

430
00:26:36,500 --> 00:26:38,244
Dacă lucrurile devin urâte,

431
00:26:38,625 --> 00:26:40,845
nici North Liang
nici capitalul nu o poate pune capăt în mod corespunzător.

432
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
Oh.

433
00:26:44,250 --> 00:26:47,325
Deci, l-ai provocat pe Xu Fengnian intenționat?

434
00:26:48,700 --> 00:26:49,964
Am venit aici din două motive.

435
00:26:50,150 --> 00:26:52,200
Unul este Xu Longxiang.

436
00:26:52,875 --> 00:26:53,714
Celălalt este

437
00:26:53,825 --> 00:26:54,951
pe care vreau să-l văd

438
00:26:54,975 --> 00:26:56,055
ce fel de persoană este.

439
00:26:57,450 --> 00:26:58,951
Chiar ai crezut că am ajuns aici în grabă

440
00:26:58,975 --> 00:27:00,404
doar sa ma certam cu el?

441
00:27:01,575 --> 00:27:04,425
Ar trebui să existe înregistrări în palat

442
00:27:04,684 --> 00:27:06,875
despre ceea ce făcea Xu Fengnian în fiecare an.

443
00:27:07,365 --> 00:27:08,575
Genul ăsta de lucruri sunt inutile.

444
00:27:09,675 --> 00:27:11,085
Xu Xiao va muri într-o zi.

445
00:27:12,075 --> 00:27:13,950
Trebuie să-l văd personal ca să știu

446
00:27:14,250 --> 00:27:15,805
care este natura lui Xu Fengnian,

447
00:27:16,400 --> 00:27:18,164
și cât de periculos este
către familia regală.

448
00:27:20,125 --> 00:27:22,045
Am pregătit o mulțime de mijloace,

449
00:27:22,625 --> 00:27:23,860
dar nu mă aşteptam să fie zguduit

450
00:27:23,884 --> 00:27:25,125
doar din cauza unei servitoare.

451
00:27:26,275 --> 00:27:28,194
Dacă North Liang este lăsat în seama unei astfel de persoane,

452
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
familia Xu va ajunge la sfârșit.

453
00:27:32,400 --> 00:27:34,275
Înălțimea Voastră, aveți dreptate.

454
00:27:59,375 --> 00:28:00,825
Cred că soarta ta nu este atât de rea.

455
00:28:03,525 --> 00:28:05,375
În ciuda tuturor suferințelor,

456
00:28:06,225 --> 00:28:08,600
ai ajuns să fii servitoarea mea.

457
00:28:08,900 --> 00:28:10,484
Este un fel de căptușeală de argint.

458
00:28:29,575 --> 00:28:31,526
Este o tentativă de asasinat.

459
00:28:31,550 --> 00:28:32,950
Nu ar trebui să-mi dai compensație?

460
00:28:32,975 --> 00:28:34,325
Am înjunghiat pământul!

461
00:28:35,800 --> 00:28:36,981
Ce e în neregulă cu tine?

462
00:28:37,005 --> 00:28:38,300
Înjunghie pământul cu un pumnal.

463
00:28:41,875 --> 00:28:42,579
Da.

464
00:28:42,700 --> 00:28:44,425
Ești cel mai deștept.

465
00:28:45,200 --> 00:28:46,924
Ai provocat-o pe Prințesă intenționat

466
00:28:47,225 --> 00:28:49,325
pentru a o pune pe gânduri

467
00:28:49,575 --> 00:28:52,404
ca esti un impulsiv
și idiot iritabil.

468
00:29:10,600 --> 00:29:12,000
eu cam

469
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
a făcut-o intenționat.

470
00:29:15,850 --> 00:29:17,300
Dar în principal pentru că...

471
00:29:21,575 --> 00:29:22,575
Am un temperament prost.

472
00:29:27,925 --> 00:29:29,575
Atunci ești un adevărat idiot.

473
00:29:31,025 --> 00:29:32,025
Şi tu?

474
00:29:32,950 --> 00:29:34,500
Știai că te depășesc numeric,

475
00:29:34,575 --> 00:29:35,875
dar tot i-ai confruntat.

476
00:29:36,100 --> 00:29:37,600
Nu ai cerut probleme?

477
00:29:37,950 --> 00:29:39,741
Lumea este dură ca o piatră
și ascuțit ca o armă,

478
00:29:39,765 --> 00:29:41,300
dar nu voi ceda niciodată.

479
00:29:42,325 --> 00:29:42,941
Uită-te la atitudinea ta.

480
00:29:42,965 --> 00:29:45,125
Prințesa Suizhu trebuie să te urască cu adevărat.

481
00:29:46,575 --> 00:29:47,575
Ar trebui să te urască mai mult

482
00:29:47,675 --> 00:29:49,125
decât mă urăște.

483
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Hm.

484
00:29:54,000 --> 00:29:55,840
De ce ar trebui să ne pese de ea?
Mănâncă castravetele.

485
00:29:58,750 --> 00:29:59,801
Nu-l arunca!

486
00:29:59,825 --> 00:30:01,100
Este bine.

487
00:30:15,500 --> 00:30:16,800
Au mai rămas câteva.

488
00:30:24,150 --> 00:30:25,550
Îi urăsc pe amândoi!

489
00:30:27,300 --> 00:30:29,325
Nu ai făcut-o intenționat,
Alteța Voastră?

490
00:30:29,725 --> 00:30:30,964
încă sunt supărat.

491
00:30:31,775 --> 00:30:34,404
Xu Fengnian și acea servitoare m-au umilit.

492
00:30:34,825 --> 00:30:36,285
Cum pot să-mi înghit furia?

493
00:30:37,825 --> 00:30:39,825
Dar el este încă
fiul Domnului din North Liang.

494
00:30:40,250 --> 00:30:41,970
Mă tem că nu este ușor
să mă întorc la el.

495
00:30:42,825 --> 00:30:44,365
Nu numai Xu Fengnian,

496
00:30:44,875 --> 00:30:46,204
dar şi Wang Chongou.

497
00:30:47,325 --> 00:30:48,964
Pe baza a ceea ce tocmai s-a întâmplat,

498
00:30:49,400 --> 00:30:51,365
Secta Wudang este determinată
să se îndrepte spre North Liang.

499
00:30:52,175 --> 00:30:53,884
Cu sprijinul lui North Liang,

500
00:30:54,700 --> 00:30:56,724
este si greu
pentru a face o mișcare împotriva sectei Wudang.

501
00:30:58,375 --> 00:31:01,085
Xu Xiao nu are niciodată o atitudine bună
faţă de acele secte.

502
00:31:01,825 --> 00:31:03,005
Mi-e teamă că este doar

503
00:31:03,450 --> 00:31:05,175
Dorința lui Wang Chongou.

504
00:31:19,050 --> 00:31:20,825
Cine e în cale?

505
00:31:28,750 --> 00:31:29,884
Hong Xixiang.

506
00:31:31,850 --> 00:31:33,100
Hong Xixiang?

507
00:31:33,950 --> 00:31:35,550
a lui Wang Chongou
coleg de ucenic junior?

508
00:31:35,875 --> 00:31:36,875
Da.

509
00:31:39,100 --> 00:31:40,380
De ce stai în cale?

510
00:31:41,250 --> 00:31:43,285
Colegul meu senior ucenic
este determinată

511
00:31:44,025 --> 00:31:45,845
a merge împotriva instanței,

512
00:31:46,175 --> 00:31:47,525
dar toți ceilalți ucenici

513
00:31:47,825 --> 00:31:49,285
sunt dispuși să îndrepte lucrurile.

514
00:31:51,650 --> 00:31:53,375
Deci, ai de gând să
merge împotriva maestrului Wang?

515
00:31:53,675 --> 00:31:54,805
Să nu merg împotriva lui,

516
00:31:55,250 --> 00:31:56,651
ci pentru a găsi o modalitate de a supraviețui.

517
00:31:57,375 --> 00:31:59,050
Nu-l pot lăsa să tragă Secta Wudang în jos

518
00:31:59,300 --> 00:32:00,575
spre abis.

519
00:32:02,525 --> 00:32:04,724
Wang Chongou a cultivat Dahuangting.

520
00:32:05,050 --> 00:32:07,964
Ești puțin taoist.
Cum remediați lucrurile?

521
00:32:08,075 --> 00:32:09,700
De obicei, nu-l pot opri.

522
00:32:10,000 --> 00:32:11,450
Dar există o oportunitate astăzi.

523
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
Vă rog

524
00:32:13,575 --> 00:32:14,684
urmează-mă înapoi.

525
00:32:24,375 --> 00:32:26,175
Mulțumesc că ai vorbit pentru mine.

526
00:32:32,925 --> 00:32:35,204
Nu a fost pentru dreptate,
ci în folosul meu.

527
00:32:36,025 --> 00:32:37,261
In acea situatie,

528
00:32:37,285 --> 00:32:38,501
Am vorbit pentru tine,

529
00:32:38,525 --> 00:32:40,565
spunându-i Prințesei

530
00:32:41,200 --> 00:32:44,285
pe care o urmărește secta Wudang
În fruntea lui North Liang.

531
00:32:46,100 --> 00:32:47,860
De fapt, nu ai nevoie
să ne ajute pe oricare dintre noi.

532
00:32:50,750 --> 00:32:52,644
Cum te gândești
lumea artelor marțiale?

533
00:32:56,775 --> 00:32:57,975
Este gratuit fără reținere

534
00:32:58,225 --> 00:32:59,285
si de dorit.

535
00:33:00,000 --> 00:33:01,660
Lumea artelor marțiale

536
00:33:01,684 --> 00:33:03,450
este nesemnificativ.

537
00:33:04,075 --> 00:33:07,200
Luptele pentru putere pe teren
sunt curentele subterane

538
00:33:09,375 --> 00:33:11,484
care poate stârni valuri uriaşe.

539
00:33:13,225 --> 00:33:14,741
Așa-numitele secte

540
00:33:14,765 --> 00:33:17,045
sunt doar câteva bărci pe apă.

541
00:33:17,650 --> 00:33:18,850
Fara fundatie,

542
00:33:18,884 --> 00:33:20,964
s-ar putea răsturna în orice moment.

543
00:33:22,675 --> 00:33:25,380
Cele mai mari două curente subterane
momentan

544
00:33:25,404 --> 00:33:27,325
sunt capitala și North Liang.

545
00:33:28,050 --> 00:33:30,605
Secta Wudang se confruntă acum cu o mare agitată.

546
00:33:31,225 --> 00:33:33,220
Dacă continuăm să fim nehotărâți

547
00:33:33,244 --> 00:33:34,525
și stând deoparte,

548
00:33:35,150 --> 00:33:37,285
vom fi înghițiți de valuri.

549
00:33:37,724 --> 00:33:38,884
Cred că o știu.

550
00:33:39,684 --> 00:33:41,650
Secta Wudang vrea să apeleze la
North Liang?

551
00:33:43,050 --> 00:33:44,410
Vrem doar să ne protejăm.

552
00:34:00,025 --> 00:34:01,025
Ce face maestrul Wang

553
00:34:01,300 --> 00:34:02,525
vrei sa faci?

554
00:34:06,025 --> 00:34:07,805
Ar trebui să știi

555
00:34:07,845 --> 00:34:09,941
artiștii marțiali
sunt împărțite în nouă rânduri.

556
00:34:09,965 --> 00:34:10,965
Știu.

557
00:34:12,150 --> 00:34:14,710
Nu sunt multe de spus
rangul doi până la rangul opt.

558
00:34:14,875 --> 00:34:16,752
Să vorbim doar despre primul rang.

559
00:34:16,776 --> 00:34:18,336
Wang Xianzhi trebuie să fie în primul rang.

560
00:34:18,575 --> 00:34:19,575
Asta e corect.

561
00:34:20,275 --> 00:34:22,260
Dar există patru niveluri

562
00:34:22,284 --> 00:34:23,700
în primul rang.

563
00:34:24,800 --> 00:34:26,625
Primul nivel este Tărâmul Diamond.

564
00:34:26,975 --> 00:34:28,200
Tărâmul Diamond

565
00:34:28,475 --> 00:34:31,164
este intrarea pentru artiștii marțiali.

566
00:34:31,225 --> 00:34:33,475
Corpul este greu de distrus
iar oasele nu se vor degrada.

567
00:34:34,350 --> 00:34:36,180
Cel care vine aici cu tine

568
00:34:36,204 --> 00:34:37,725
este despre acest tărâm.

569
00:34:39,775 --> 00:34:41,021
După tărâmul diamantelor,

570
00:34:41,045 --> 00:34:42,350
este Tărâmul Vidului.

571
00:34:42,800 --> 00:34:44,350
E mai uimitor.

572
00:34:46,025 --> 00:34:48,275
Jian Jiuhuang a ajuns odată în acel tărâm.

573
00:34:49,200 --> 00:34:50,200
Bătrânul Huang?

574
00:34:52,550 --> 00:34:54,244
Vrei să spui că a ajuns
Tărâmul Vidului înainte?

575
00:34:54,725 --> 00:34:56,375
În bătălia de la Wudi City,

576
00:34:56,575 --> 00:34:57,542
Jian Jiuhuang folosit

577
00:34:57,566 --> 00:34:59,375
a noua mișcare.

578
00:34:59,475 --> 00:35:01,975
A ajuns în Tărâmul Ceresc.

579
00:35:02,850 --> 00:35:04,009
A fost ceva.

580
00:35:04,500 --> 00:35:05,644
Într-adevăr.

581
00:35:06,575 --> 00:35:08,861
Sunt foarte puțini oameni

582
00:35:08,885 --> 00:35:10,245
care poate intra în Tărâmul Ceresc.

583
00:35:10,825 --> 00:35:12,804
Wang Xianzhi în orașul Wudi

584
00:35:13,275 --> 00:35:15,125
a fost în acest tărâm

585
00:35:15,300 --> 00:35:16,644
pentru o jumătate de viață.

586
00:35:18,025 --> 00:35:20,175
Este prea sus pentru a ajunge.

587
00:35:21,000 --> 00:35:23,045
Există patru tărâmuri în primul rang.

588
00:35:23,900 --> 00:35:26,151
Diamant, Vidul și Ceresc.

589
00:35:26,175 --> 00:35:27,175
Sunt doar trei tărâmuri.

590
00:35:27,575 --> 00:35:30,500
Cel de sus
este numit Tărâmul Nemuritor.

591
00:35:31,700 --> 00:35:33,244
Acest tărâm

592
00:35:33,525 --> 00:35:35,275
este doar o legendă.

593
00:35:35,800 --> 00:35:37,360
Nu există alt tărâm pe lângă asta?

594
00:35:40,500 --> 00:35:42,804
Deasupra primului rang se află Unitatea.

595
00:35:43,275 --> 00:35:44,550
Ce este Unitatea?

596
00:35:48,075 --> 00:35:50,445
Cele patru tărâmuri sunt umbre.

597
00:35:51,900 --> 00:35:53,844
Nu cred că pot să văd.

598
00:35:58,050 --> 00:35:59,866
De ce îmi spui

599
00:35:59,890 --> 00:36:01,045
despre asta?

600
00:36:01,375 --> 00:36:04,045
Am auzit că vrei
pentru a merge în orașul Wudi.

601
00:36:04,475 --> 00:36:07,375
Trebuie să ajungi
cel puțin Tărâmul Vidului.

602
00:36:08,325 --> 00:36:10,200
esti talentat,

603
00:36:10,625 --> 00:36:12,375
dar ai început prea târziu.

604
00:36:14,900 --> 00:36:16,075
Asta nu poate fi ajutat.

605
00:36:16,181 --> 00:36:17,381
Îmi voi face timp să exersez.

606
00:36:20,325 --> 00:36:24,100
Dahuangting al sectei Wudang
nu este cea mai puternică artă marțială,

607
00:36:25,925 --> 00:36:28,405
dar cu siguranță este special.

608
00:36:29,950 --> 00:36:31,204
Cum este special?

609
00:36:32,025 --> 00:36:33,620
Dahuangting poate schimba oasele unei persoane.

610
00:36:33,644 --> 00:36:34,975
Cred că știi asta.

611
00:36:36,150 --> 00:36:37,844
In plus,

612
00:36:38,075 --> 00:36:40,575
cel mai uimitor lucru despre Dahuangting

613
00:36:41,525 --> 00:36:43,724
este să-i slujim pe alții.

614
00:36:44,700 --> 00:36:45,724
Pentru a servi pe alții?

615
00:36:47,700 --> 00:36:49,501
Cel care a cultivat Dahuangting

616
00:36:49,525 --> 00:36:51,426
poate da spiritul său autentic

617
00:36:52,300 --> 00:36:53,965
altcuiva.

618
00:36:56,100 --> 00:36:57,425
Să renunți la spiritul autentic?

619
00:36:57,825 --> 00:36:59,605
Dacă toți practicați Dahuangting

620
00:36:59,750 --> 00:37:01,064
și transmite-l unei singure persoane,

621
00:37:01,125 --> 00:37:02,725
nu este acea persoană
va fi invincibil?

622
00:37:04,100 --> 00:37:05,324
Alteța Voastră.

623
00:37:05,650 --> 00:37:07,405
Dahuangting este extrem de greu
a cultiva.

624
00:37:08,400 --> 00:37:09,700
În ultimii ani,

625
00:37:09,975 --> 00:37:11,675
cu excepția maestrului Wang,

626
00:37:11,975 --> 00:37:13,244
nimeni altcineva nu-l dobândește.

627
00:37:14,525 --> 00:37:15,525
Asta e bine.

628
00:37:17,450 --> 00:37:19,405
Și există o captură

629
00:37:19,600 --> 00:37:21,501
că Dahuangting poate fi doar trecut

630
00:37:21,525 --> 00:37:23,525
cuiva care niciodată
cultivă spiritul său autentic.

631
00:37:23,600 --> 00:37:25,125
Cât de mult poate absorbi

632
00:37:25,650 --> 00:37:27,200
după transmitere

633
00:37:27,375 --> 00:37:28,575
depinde de destin.

634
00:37:29,050 --> 00:37:30,300
Este doar

635
00:37:30,575 --> 00:37:32,175
cinci sau șase din zece de cele mai multe ori.

636
00:37:33,425 --> 00:37:36,005
Vrei să-mi dai Dahuangting-ul?

637
00:37:36,450 --> 00:37:37,450
Stai.

638
00:37:37,475 --> 00:37:39,551
Ce se va întâmpla cu tine după tine
transmite-mi spiritul tău autentic?

639
00:37:39,575 --> 00:37:41,275
Fără spiritul meu autentic,

640
00:37:42,650 --> 00:37:44,844
Voi muri curând.

641
00:37:47,550 --> 00:37:48,630
Eşti nebun?

642
00:37:50,075 --> 00:37:51,700
Sunt larg treaz.

643
00:37:52,125 --> 00:37:53,021
Ai de gând să renunți la viața ta

644
00:37:53,045 --> 00:37:53,982
sa ma ajute?

645
00:37:54,006 --> 00:37:55,244
Nici măcar nu suntem aproape.

646
00:37:55,675 --> 00:37:56,501
Nu e pentru tine,

647
00:37:56,525 --> 00:37:57,525
dar pentru Wudang Sect.

648
00:37:58,025 --> 00:37:59,381
M-am clarificat.

649
00:37:59,405 --> 00:38:00,684
Secta Wudang poate supraviețui doar

650
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
cu sprijinul lui North Liang.

651
00:38:05,175 --> 00:38:06,364
Xu Xiao nu va fi de acord.

652
00:38:06,725 --> 00:38:07,850
Nu este important.

653
00:38:09,925 --> 00:38:13,076
Atâta timp cât mă văd
trecând forța mea către tine,

654
00:38:13,100 --> 00:38:14,364
toată lumea va crede

655
00:38:15,250 --> 00:38:18,425
căreia se alătură secta Wudang
Partea lui North Liang.

656
00:38:19,950 --> 00:38:21,375
Cine o poate vedea?

657
00:38:33,900 --> 00:38:36,025
Wang Chongou vrea
să-și treacă forța lui Xu Fengnian?

658
00:39:06,204 --> 00:39:09,061
Sunt nori
de diverse culori la amurg.

659
00:39:09,085 --> 00:39:12,324
Închideți ochii și priviți în sine.

660
00:39:13,325 --> 00:39:16,764
Apoi îmi dau seama că sunt într-o peșteră a raiului.

661
00:39:17,085 --> 00:39:20,085
Se dovedește că Huangting
să fie un pământ binecuvântat.

662
00:40:08,225 --> 00:40:09,225
(înmormântare)

663
00:40:11,390 --> 00:40:14,251
(Xu Fengnian din copilărie)

664
00:40:14,275 --> 00:40:15,275
mamă.

665
00:40:17,250 --> 00:40:18,530
(Copilăria Jiang Ni) Mamă.

666
00:40:45,575 --> 00:40:46,941
Mama ta e moartă.

667
00:40:46,965 --> 00:40:48,485
Ea nu se va întoarce în viață.

668
00:40:50,600 --> 00:40:51,901
Dar încă ai un tată,

669
00:40:51,925 --> 00:40:53,085
surorile mai mari,

670
00:40:53,250 --> 00:40:54,725
și un frate mai mic.

671
00:40:55,550 --> 00:40:56,550
eu...

672
00:40:57,025 --> 00:40:59,456
Sunt singurul din familia mea.

673
00:41:04,445 --> 00:41:06,364
Ea va trăi mereu în inima ta

674
00:41:06,650 --> 00:41:08,075
si uita-te la tine.

675
00:41:08,575 --> 00:41:09,581
Șterge-ți lacrimile.

676
00:41:09,605 --> 00:41:11,300
Nu o lăsa să te vadă plângând.

677
00:41:31,825 --> 00:41:32,844
Fengnian.

678
00:41:34,675 --> 00:41:35,675
Fengnian.

679
00:41:37,325 --> 00:41:38,102
Fengnian.

680
00:41:38,126 --> 00:41:39,806
(Wu Su,
Consoarta Domnului din North Liang)

681
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

682
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

683
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

684
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

685
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

686
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

687
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

688
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

689
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

690
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

691
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

692
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

693
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

694
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

695
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

696
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

697
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

698
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

699
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

700
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

701
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

702
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

703
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

704
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

705
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

706
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

707
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

708
00:44:56,925 --> 00:45:01,325
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪